关于hytale的中文译名

ETW_Derp

萨满祭司
管理员
420
硬币
26,734
水晶
0
Pixel Legend 过于真实

Hytale这个词语是个合成词,猜测Hy来自词语Hype;而可以肯定的是,tale则是故事、历险记、传说的意思。

参照其Minecraft的游戏服务器Hypixel,同样是Hy和pixel的合成词(但是这个服务器就目前为止依然没有官方中文译名),所以我个人认为与其强行起名不如顺其自然,叫Hytale也没啥不妥的。
 
Pixel Legend 过于真实

Hytale这个词语是个合成词,猜测Hy来自词语Hype;而可以肯定的是,tale则是故事、历险记、传说的意思。

参照其Minecraft的游戏服务器Hypixel,同样是Hy和pixel的合成词(但是这个服务器就目前为止依然没有官方中文译名),所以我个人认为与其强行起名不如顺其自然,叫Hytale也没啥不妥的。
哈皮传奇????23333