[20-04-16] Hypixel工作室新纪元:来自Simon和Noxy的公开信

Hytale翻译组

树精先知
57
硬币
4,249
水晶
0
原文作者
Hypixel Studios
译文贡献者
@Ark2000
原文链接
https://hytale.com/news/2020/4/entering-a-new-era-for-hypixel-studios-an-announcement-from-simon-and-noxy
转载规范
允许转载,须声明主题链接、译文贡献者及平台名称(HytaleBBS)。


今天我们将公布一件关系到Hypixel Studio未来的重大事件。Simon和Noxy已经就此事分别为社区写了两封信,向大家介绍开发团队下一步的计划,并解释该事件对于Hytale本身的意义影响。

SIMON

我们在今天刚刚发布了一个关系到Hypixel工作室未来的重要公告,它代表了我们由模组制作者到专业游戏开发者的重要转变。

如果你在过去的一年中一直有关注我们的开发更新,那么你应该知道Hytale首发预告的空前成功改变了我们的一切。这既增加了赌注与筹码,也为我们的团队打开了一个充满机遇的世界。



首先感谢Hytale社区众多富有创造力和热情的玩家,我们会尽全力去制作满足大家期望的游戏。为了达到这一点,我们会让工作室不断“升级”,引进新人才,改进我们的工作流程,寻找了解我们使命的合作伙伴。

预告片的成功为我们在游戏行业打开了许多机会之门,比如各种潜在的合作伙伴公司。尽管这令人兴奋,但我们仍非常谨慎地去把握这些机会。对我们而言,做出各种选择时,我们必须为团队,项目和玩家的切身利益考虑。



经过上述原则的考虑,这里隆重宣告大新闻:Hypixel Studios将作为独立工作室被Riot Games正式收购。我们将像往常一样工作,但由于Riot成为了我们的母公司,我们将获得他们的专业知识和资源。这意味着Hytale开发团队将会有更多的预算,面临更低的风险,并且可以随时向这个拥有丰富经验的成功游戏公司咨询。

但是请注意,这完全不会影响到Hypixel Minecraft服务器或Hypixel Inc的团队。此次收购的对象仅限于Hypixel Studios。



Noxy将作为我的继任者,成为Hypixel Studios的CEO,祝贺!Noxy一直以来都是Hytale团队的核心成员,我对他领导下的团队充满信心,他们最后一定会交出满意的答卷。实际上,Noxy多年来一直是事实上的领导者,此次真正上任CEO将会让他拥有更长远的职业生涯。看到我最好的朋友之一仍在继续Hytale的旅程,我感到很欣慰。

自从Rezzus和我一起创立Hypixel以来,已经过去了漫长的9年。退出Hytale团队将使我能够隐居幕后,只在团队需要时去帮忙。在未来,我将专注于我的健康、家庭和Hypixel Minecraft服务器上,Hypixel Minecraft服务器是一切的开端。但同时,我仍会作为顾问与Noxy和Hytale开发团队保持联系。

我非常感谢Hypixel Studios和Hypixel Inc的团队,以及所有支持Hytale的内容创建者或玩过Hypixel迷你游戏的人。这是一段了不起的旅程,我等不及要看Hytale的未来了!

- Simon



NOXY


也许你们很多人已经知道了,我们与Riot Games的关系可以追溯到很久以前。包括我在内的许多团队成员都曾是Riot员工。在2018年创建Hypixel Studios时,我们受到了包括Riot Games在内的一个天使投资者顾问小组的支持。我们对他们的热情印象深刻,并在这里向他们提供的专业知识表示感谢。

即便如此,我们仍未轻易达成这一收购协议。弄清楚哪种未来的合作伙伴关系最适合团队,项目和社区,这是一个漫长且充满挑战的过程。如果你想知道为什么我们在2019年的很长一段时间内保持“安静”,那么这就是原因!寻找合作伙伴的过程需要大量的时间和仔细的考虑。



尽管我们已经与Riot建立了合作关系,但我们还是拥有许多其他的合作机会。当我们探索其他选择时,Riot一直在鼓舞我们,并十分尊重我们的目标,我们的工作室文化和我们的玩家社区。最后,这是我们决定建立这种伙伴关系的主要原因之一。Riot十分了解我们是什么样的公司以及我们正在做的游戏,他们对我们的成功进行了投资。

Hytale的最终责任仍然落在我们身上。开发团队不会发生大的变化,尽管我们将扩展和改善开发渠道,但Hypixel Studios的核心文化不会改变。我们的目标是建立世界上最强大的玩家社区。通过与Riot建立合作关系,我们将获得资源,技术和专业知识,这将有助于我们实现这一目标。



这也意味着我们可以建立我们的第一个位于真实物理世界中的办公室。全新的Hypixel Studios HQ将在我的家乡北爱尔兰Derry〜Londonderry开放。这个新办公室将使我们能够雇佣技术支持人员帮助公司的日常运营,以及新的质量保证团队来协助Hytale的持续发展。尽管大多数团队成员将继续在全球范围内远程工作,但我们预计工作室的员工数量未来会有大量增长。你可以在我们的工作页面上找到有关空缺职位的更多信息。

就我个人而言,我非常高兴能够掀开作为游戏开发者的新篇章。我们的梦想从最初作为模组开发者开始,到成为一个专业的游戏开发工作室。与Riot的合作是我们在这方面迈出的重要一步,也是自Hytale的预告片出人意料火爆以来,我们所走旅程的解决方案。



我们花费了一年的时间,找出最负责任的方式来获取资源,以开发让所有人都满意的游戏。既然我们已经完成了资源的获取,现在就可以专注于真正重要的部分:制作完成实际的游戏

同时,我们预计您可能会对这个新的合作伙伴关系以及对Hytale的影响有很多疑问。请参阅随附的常见问题解答以获取更多信息。

感谢多年来为Hypixel服务器和Hytale做出贡献的每一个人,也感谢我们的社区,他们对Hytale的持续支持对我们来说意味着一切。我们迫不及待地想和你分享这个游戏!

- Noxy
 
最后修改:

Ark2000

树精
支持者
编辑
三楼自占。关于Riot Games和腾讯的关系,援引一段来自PCGAMER的文章
Tencent's purchase of Riot was nothing short of prescient—League of Legends is the most popular PC game in the world, pulling in an estimated $1.4 billion in revenue last year. Riot Games remains largely free to steer the game how it pleases, but that relationship has some ugly downsides. Wanting to cash in on the mobile gaming boom, Tencent tried to get Riot to make a mobile version of LoL. When the developer refused, Tencent went ahead and made their own mobile clone of LoL called Arena of Valor that became one of the most profitable mobile games in Asia—and Riot wasn't very happy about it. That is now mostly water under the bridge now that Tencent has abandoned Arena of Valor in the West and Riot is now making a mobile version of LoL. Squabbles aside, Tencent's purchase of Riot has cemented it as the king of esports.
 
  • 支持
反应: ETW_Derp

ETW_Derp

德鲁伊长老
超级版主
292
硬币
14,259
水晶
0
最后修改:

Ark2000

树精
支持者
编辑